Recurso exclusivo · La mochila del español
5 choques culturales que no esperaba encontrar
al mudarme de España a Paraguay
Lo que vivir en otro país me está enseñando sobre el español, la cultura y mi propia forma de ver el mundo.
Quiero suscribirme para leerlo
Me mudé de España a Paraguay después de pasar dos años preparando el cambio.
Sabía que encontraría otras palabras, costumbres y formas de vivir.
Lo que no esperaba era descubrir tantas cosas sobre mi propia cultura.
En este recurso te cuento cinco situaciones reales que me han obligado a aprender nuevos códigos: desde adaptar mi español hasta descubrir qué significa realmente “haber quedado” en Paraguay.
Dentro encontrarás...
- 1
Por qué estoy intentando ser «bilingüe en español».
- 2
Qué he tenido que aprender sobre decir que sí y confirmar una cita.
- 3
Por qué para convalidar una licencia extranjera aparece Interpol.
- 4
Qué estoy aprendiendo de la forma paraguaya de recibir a quien viene de fuera.
- 5
Y qué puede revelar un quincho sobre la manera de relacionarse de un país.
Este recurso es para ti si...
Estudias español y te interesa todo lo que puedes descubrir gracias al idioma cuando empiezas a mirar más allá del vocabulario y la gramática.
Hola, soy Mónica
Soy profesora de español, española y actualmente vivo en Paraguay.
Me interesan muchísimo las lenguas, pero todavía más todo lo que ocurre alrededor de ellas: las personas que conocemos, las culturas que descubrimos y las cosas que empezamos a cuestionarnos cuando dejamos de pensar que nuestra manera de vivir es simplemente “lo normal”.
Recurso exclusivo · La mochila del español